1 00:02:51,640 --> 00:02:55,810 "¿Estarías de acuerdo en que el sexo es ¿Dónde comienza la filosofía?" 2 00:03:00,638 --> 00:03:06,153 São Paulo. Brasil. Sudamerica. Hemisferio sur. 3 00:03:06,316 --> 00:03:09,890 Tierra. Sistema solar. Universo. 4 00:03:10,136 --> 00:03:13,160 Uno de ellos. Nací aquí. 5 00:03:13,538 --> 00:03:17,065 Vivo aquí la mayor parte de mi tiempo. Cada vez más. 6 00:03:17,503 --> 00:03:21,166 Pero todavía no entiendo qué Qué lugar es este. 7 00:03:21,470 --> 00:03:25,540 A veces me pregunto qué continente este es. 8 00:03:25,878 --> 00:03:27,908 Creo que no es ninguna de las dos cosas. 9 00:03:28,101 --> 00:03:30,100 ¿Qué significa este aglomerado? 10 00:03:30,703 --> 00:03:33,781 El otro día lo sentí era como un hongo. 11 00:03:33,988 --> 00:03:37,315 Una explosión sin fin. Una placenta enorme. 12 00:03:38,568 --> 00:03:42,933 A casi nadie le gusta. el resto de Al país no le gusta. 13 00:03:43,171 --> 00:03:48,195 Los turistas también. y sus habitantes Parece que a veces no me gusta. 14 00:03:48,605 --> 00:03:51,398 La angustia aquí parece ser más evidente. 15 00:03:51,603 --> 00:03:55,703 Todo parece más evidente, inexacto e incomprensible. 16 00:03:56,671 --> 00:04:00,908 Para mí, aquí pasaron muchas cosas. y a mí aquí. 17 00:04:01,501 --> 00:04:04,833 En casi todos los lugares, algo pasó. 18 00:04:05,270 --> 00:04:10,083 Por esta y otras razones algo me retiene aquí. 19 00:04:10,251 --> 00:04:14,100 Me encierra, me inmoviliza y Me fascina. Este es mi lugar. 20 00:04:14,273 --> 00:04:19,160 Mi lugar para cazar, para sufrir, amar y sentir placer. 21 00:04:20,936 --> 00:04:23,400 Todas las referencias y recuerdos. 22 00:04:23,670 --> 00:04:26,766 Euforia, depresión, lucha, victoria 23 00:04:27,010 --> 00:04:30,733 Delirio, impetuosidad y frialdad. Todo. 24 00:04:32,176 --> 00:04:36,310 La gente dice que es un concepto mal caracterizado. ciudad. No hace frío ni calor. 25 00:04:36,540 --> 00:04:40,033 No es civilizado ni primitivo. No pertenece a nada. 26 00:04:40,418 --> 00:04:43,748 Es triste, no tiene encanto. y sin lógica. 27 00:04:43,921 --> 00:04:47,900 No es antiguo ni moderno. Es simplemente fuerte, como dice la gente. 28 00:04:48,063 --> 00:04:50,123 Pero también es agresivo. 29 00:04:50,738 --> 00:04:54,400 Pero principalmente, y creo que es verdad... 30 00:04:54,570 --> 00:04:58,331 ...esta ciudad es indiferente, distante e inexacto. 31 00:04:58,515 --> 00:05:03,570 Casi no tiene tradición. es egoista e individualista. Cruel y codicioso. 32 00:05:03,768 --> 00:05:07,766 Y por estas cosas esta ciudad me sostiene. 33 00:05:08,050 --> 00:05:10,333 Como una ósmosis. Una amalgama. 34 00:05:10,583 --> 00:05:13,146 Una identidad, una persona. 35 00:05:13,805 --> 00:05:16,416 Esta ciudad es como yo. 36 00:05:16,586 --> 00:05:20,466 El mismo remolino y avalancha. El afán y la furia. 37 00:05:20,758 --> 00:05:24,088 La falta de medición. La voluntad desconocida. 38 00:05:24,461 --> 00:05:28,533 Mi interés se centra en Yo y mis obsesiones. 39 00:05:28,868 --> 00:05:32,766 Esos fueron muchos pero ahora es prácticamente sólo uno. 40 00:05:33,535 --> 00:05:36,533 Solo queda una obsesión. 41 00:05:37,175 --> 00:05:40,933 A veces parece el comienzo y a veces, el final. 42 00:05:50,205 --> 00:05:54,621 Esta mañana, un día después de cumplir 48 años... 43 00:05:54,791 --> 00:05:56,533 ...Me desperté en esta casa. 44 00:05:56,858 --> 00:06:01,128 Vivo aquí con mi esposa Eleonora, mi hija Berenice... 45 00:06:01,298 --> 00:06:03,096 ...y algunos sirvientes. 46 00:06:03,501 --> 00:06:05,496 Eleonora siguió durmiendo. 47 00:06:05,771 --> 00:06:10,003 Se despertará tarde otra vez y ella se enfadará. 48 00:06:11,803 --> 00:06:14,800 Ayer ella esperó a que yo celebrar mi cumpleaños... 49 00:06:15,011 --> 00:06:17,511 ...y a beber champán. 50 00:06:17,736 --> 00:06:22,216 Ella esperó hasta que yo llegue. Sin fiesta, sin champán. Sólo pelea. 51 00:06:22,453 --> 00:06:24,618 Llegué a las 4 am. 52 00:06:24,871 --> 00:06:29,590 Peleamos de nuevo y no lo hicimos llegar a cualquier solución. 53 00:06:32,766 --> 00:06:36,863 Ella cuida bien la casa, los perros y las plantas. 54 00:06:37,636 --> 00:06:39,666 Esto es todo lo que hace. 55 00:06:40,071 --> 00:06:43,336 Además de preocuparnos por nuestra hija. 56 00:06:43,505 --> 00:06:45,973 Pero ella es una buena hija. 57 00:06:52,470 --> 00:06:54,466 ¿Necesita dos, señor? 58 00:06:54,686 --> 00:06:58,185 No. Sólo uno, Eugenio. Ya deberías saber eso. 59 00:07:24,445 --> 00:07:27,800 - Corta un trozo más grande hoy. - Por supuesto. 60 00:07:41,138 --> 00:07:45,466 Mi abuelo fundó la empresa. Sólo hablaba italiano. 61 00:07:45,805 --> 00:07:50,136 Mi padre lo convirtió en algo enorme e independiente. 62 00:07:50,503 --> 00:07:52,773 Pero aún necesito tener el control. 63 00:07:53,171 --> 00:07:55,233 Ya trabajo demasiado aquí. 64 00:07:55,511 --> 00:07:57,866 De buena gana y con entusiasmo. 65 00:07:58,238 --> 00:08:00,715 Pero perdí el interés en la expansión. 66 00:08:00,936 --> 00:08:02,883 En el crecimiento. 67 00:08:03,105 --> 00:08:06,886 Vengo aquí a controlar, a decidir y tomar el dinero. 68 00:08:07,171 --> 00:08:11,466 No me quedo por mucho tiempo. Sólo unos minutos. 69 00:08:11,736 --> 00:08:14,595 Pero no pierdo el control. 70 00:08:14,903 --> 00:08:16,900 Disculpe, señor Marcelo. 71 00:08:17,373 --> 00:08:20,868 - ¿Firmarás el cheque ahora? - Sólo un minuto. 72 00:08:21,336 --> 00:08:25,706 Cancelar mis citas y decir Sr. Mario, no puedo verlo hoy. 73 00:08:27,536 --> 00:08:32,413 Mi padre construyó este edificio. y me dio el último piso. 74 00:08:32,605 --> 00:08:35,500 Aquí arriba. Un regalo de cómplice. 75 00:08:35,771 --> 00:08:38,333 Es mi lugar. Igual que él tenía el suyo. 76 00:08:38,670 --> 00:08:42,290 Una especie de lugar aislado en el mundo. Sólo para mí. 77 00:08:46,370 --> 00:08:52,131 Pero en el fondo había una pelea con mi madre para controlarme. 78 00:08:52,936 --> 00:08:58,038 Ella murió poco después de eso. el edificio Se vendió, pero conservé mi lugar. 79 00:08:58,566 --> 00:09:00,708 He tenido otros después de eso. 80 00:09:01,103 --> 00:09:05,646 A veces, para mantener las cosas fáciles, Tuve varios simultáneamente. 81 00:09:06,568 --> 00:09:10,183 Pero siempre mantuve este lugar. Y nunca lo haré. 82 00:09:10,638 --> 00:09:14,388 Tenía varios nombres. Algunas eran peyorativas. 83 00:09:15,138 --> 00:09:19,926 Ha sufrido varias renovaciones y decoraciones. 84 00:09:20,300 --> 00:09:23,530 Pasó por períodos de esplendor y decadencia. 85 00:09:23,768 --> 00:09:26,100 De vida y muerte. 86 00:09:26,370 --> 00:09:28,435 Pero siempre me está esperando. 87 00:09:28,770 --> 00:09:32,205 Es como si estuviera encadenado a ello. 88 00:09:32,936 --> 00:09:36,910 Hoy, una vez más, llegué antes. 89 00:09:37,270 --> 00:09:41,448 Con expectación y emoción. 90 00:09:41,801 --> 00:09:43,800 Por Ana. 91 00:09:56,736 --> 00:10:02,703 Ana, llegó inesperadamente y se encargó de todo. 92 00:10:03,136 --> 00:10:05,740 Nunca sentí algo así. 93 00:10:06,070 --> 00:10:09,776 Y siento que eso es algo que continuará. 94 00:11:12,740 --> 00:11:16,210 Escucha esto, Marcelo. Es como nosotros: 95 00:11:16,590 --> 00:11:21,548 "Una mezcla de relativo y absoluto moralidad dentro del individuo." 96 00:11:21,785 --> 00:11:25,200 "En Gestalt, utilizamos el término 'doble rasero'..." 97 00:11:25,363 --> 00:11:28,821 "...lo que significa que tenemos dos formas de medir la moralidad..." 98 00:11:28,985 --> 00:11:31,633 "...uno para nosotros y otro para los demás." 99 00:11:32,101 --> 00:11:35,830 "Quod licet Iovi, non licet bovi". 100 00:11:36,000 --> 00:11:37,531 Esto significa: 101 00:11:37,701 --> 00:11:42,068 "Lo que es legítimo para Júpiter, No es legítimo para los bueyes." 102 00:11:42,600 --> 00:11:44,866 ¡Has resaltado todo el libro! 103 00:11:45,175 --> 00:11:47,541 Y estás leyendo sólo estas partes. 104 00:11:47,845 --> 00:11:50,410 - ¿Cómo sabes eso? - Supuse. 105 00:11:50,570 --> 00:11:54,981 Quiero que leas el libro completo. Y resalta las cosas que te gustan. 106 00:11:55,151 --> 00:11:56,700 Por supuesto. 107 00:11:56,870 --> 00:12:00,053 pero queria leer las cosas que resaltaste... 108 00:12:00,370 --> 00:12:05,125 ... porque pensé que así sería ayúdame a conocerte mejor. 109 00:12:05,333 --> 00:12:08,461 Hablas demasiado de eso. ¿Porqué es eso? 110 00:12:08,770 --> 00:12:13,133 Las mujeres siempre están preocupadas sobre estas cosas. 111 00:12:13,901 --> 00:12:16,233 Esto nunca sucederá. 112 00:12:16,503 --> 00:12:18,500 Pero la gente no deja de intentarlo. 113 00:12:18,703 --> 00:12:21,575 no soy capaz ni siquiera entenderme a mí mismo. 114 00:12:21,810 --> 00:12:24,911 Tal vez si te entiendo, puede ayudarme. 115 00:12:25,403 --> 00:12:28,948 Todo es tan absurdo y extraño. 116 00:12:29,635 --> 00:12:34,288 No sé qué estoy haciendo aquí. No debería estar aquí, pero aquí estoy. 117 00:12:34,636 --> 00:12:37,290 No sé qué le hiciste a mi cabeza. 118 00:12:38,068 --> 00:12:41,066 Con mi cabeza, mi plexo... Lo que sea. 119 00:12:42,070 --> 00:12:46,266 Pero es algo que todavía pienso. no debería haber sucedido. 120 00:13:15,501 --> 00:13:17,500 Buenos días. 121 00:13:59,970 --> 00:14:01,968 - ¡Hola Ana! - ¡Hola! 122 00:14:06,770 --> 00:14:08,768 ¿Llegarás tarde? 123 00:14:09,371 --> 00:14:11,701 Estaré aquí una hora más. 124 00:14:12,138 --> 00:14:15,121 - ¿Tienes un cigarrillo? - Sí, lo he hecho. 125 00:14:44,636 --> 00:14:47,968 Todo pasó tan rápido, así que... 126 00:14:48,668 --> 00:14:52,793 nunca pensé algo como si esto me pudiera pasar a mi. 127 00:14:54,773 --> 00:14:57,430 Quizás no lo creas, pero... 128 00:14:57,903 --> 00:14:59,901 ...Alberto era... 129 00:15:01,440 --> 00:15:05,235 ...es el segundo novio alguna vez lo he tenido. 130 00:15:06,643 --> 00:15:10,843 Todavía no puedo entender, verlo o explicarlo todo. 131 00:15:11,238 --> 00:15:15,448 Nunca pienso en eso. Creo que nunca quiero hacerlo. 132 00:15:16,906 --> 00:15:20,568 Me llamaste y fuimos allí. 133 00:15:20,971 --> 00:15:24,258 A mitad del día. 134 00:15:24,970 --> 00:15:27,301 Nunca hice algo así. 135 00:15:28,540 --> 00:15:32,565 Todas esas cosas que sucedió allí... 136 00:15:51,038 --> 00:15:53,468 Tienes razón. ¡Es hermoso! 137 00:16:33,103 --> 00:16:35,101 Es cálido. 138 00:16:56,503 --> 00:16:58,501 Ven aquí, Marcelo. 139 00:17:01,303 --> 00:17:03,301 Venir. 140 00:17:05,906 --> 00:17:08,361 - Me temo que. - Dame tu mano. 141 00:17:19,875 --> 00:17:23,210 Felicidad e infelicidad son solo una cosa: 142 00:17:23,936 --> 00:17:26,268 La imagen de mi madre. 143 00:17:26,538 --> 00:17:30,416 Ella vino aquí para recordar algo triste o feliz. 144 00:17:30,770 --> 00:17:33,768 Fue algo intenso de todos modos. 145 00:17:34,003 --> 00:17:36,001 Ella siempre me llevaba consigo. 146 00:17:36,406 --> 00:17:41,961 Para mí, fue un lugar que me hizo muy feliz como ningún otro lugar. 147 00:17:43,373 --> 00:17:47,433 Me hizo querer existir y no existir también. 148 00:17:47,803 --> 00:17:51,135 Vivir para siempre y nunca vivir. 149 00:18:05,355 --> 00:18:08,821 Todavía hace calor. La roca. 150 00:18:09,270 --> 00:18:11,268 Siéntate aquí. 151 00:18:16,170 --> 00:18:18,168 Quedémonos aquí. En silencio. 152 00:18:21,503 --> 00:18:23,501 Mira a lo lejos. 153 00:18:25,271 --> 00:18:26,773 Escuchar. 154 00:18:30,136 --> 00:18:32,135 El viento. 155 00:18:33,103 --> 00:18:35,101 No pienses en nada. 156 00:18:35,703 --> 00:18:37,701 Cualquier cosa. 157 00:18:39,703 --> 00:18:41,701 Mire hacia arriba, ahora. 158 00:18:42,438 --> 00:18:44,435 Mira a lo lejos. 159 00:22:17,468 --> 00:22:19,940 Diez minutos más y volvemos. 160 00:22:20,270 --> 00:22:22,268 Está bien. 161 00:22:31,171 --> 00:22:33,586 UNA LLUVIA DE RUINA CAERÁ SOBRE JAPÓN 162 00:22:38,295 --> 00:22:40,958 LA BOMBA ATÓMICA ESTÁ DEVASTANDO A JAPÓN 163 00:23:14,271 --> 00:23:16,268 ¡Me estoy congelando! 164 00:23:16,498 --> 00:23:18,496 Recoge tus cosas. 165 00:23:18,661 --> 00:23:22,901 Tenemos que estar en casa cuando tu Llamada de mamá desde Sao Paulo. 166 00:23:23,603 --> 00:23:27,601 Parece que ella no Ven antes del sábado. 167 00:23:55,601 --> 00:23:57,136 ¡Atención! 168 00:23:57,638 --> 00:24:02,008 Los bombardeos atómicos de las ciudades de Hiroshima y Nagasaki 169 00:24:02,245 --> 00:24:05,178 ...mató a más de 100.000 personas. 170 00:24:05,471 --> 00:24:08,701 Es el mismo número de personas heridas. 171 00:26:20,880 --> 00:26:23,516 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Salir! 172 00:26:24,368 --> 00:26:26,135 ¡Pequeño bribón! 173 00:26:27,171 --> 00:26:30,090 ¿Qué estabas pensando? ¡Con esta cara de bebé! 174 00:26:30,301 --> 00:26:33,793 Tu madre me paga para que te enseñe. inglés y francés. No para... 175 00:26:33,956 --> 00:26:35,961 No para... 176 00:28:53,973 --> 00:28:57,203 Algunas personas me dijeron mucho sobre ti, ayer. 177 00:28:59,370 --> 00:29:02,236 ¿No quieres saber? ¿Qué me dijeron? 178 00:29:02,403 --> 00:29:04,076 Te advirtieron, ¿no? 179 00:29:04,471 --> 00:29:06,470 Más o menos. 180 00:29:06,905 --> 00:29:08,903 ¿Qué te dijeron? 181 00:29:09,938 --> 00:29:11,936 ¿Entonces? 182 00:29:12,205 --> 00:29:14,203 Puedes decirlo. No me importa. 183 00:29:14,575 --> 00:29:16,903 "Él nunca cambiará." 184 00:29:17,173 --> 00:29:19,503 "Él nació de esta manera." 185 00:29:25,436 --> 00:29:27,733 ¿Naciste así? 186 00:33:43,371 --> 00:33:45,370 ¿Quieres un poco? 187 00:33:49,173 --> 00:33:51,170 Ven aquí. 188 00:34:02,308 --> 00:34:05,243 - ¿Cómo te llamas? - Ligia. 189 00:34:08,541 --> 00:34:11,416 - Eres el hijo, ¿no? - Sí. 190 00:34:11,740 --> 00:34:13,770 ¿Qué es eso en tu cara? 191 00:34:14,573 --> 00:34:16,921 Me patearon los caballos. 192 00:34:17,905 --> 00:34:19,903 Ese de allá. 193 00:34:20,706 --> 00:34:23,070 ¿No tienes miedo de quedarte aquí? 194 00:34:23,905 --> 00:34:26,236 ¿Qué le hiciste? 195 00:35:18,243 --> 00:35:21,186 Por eso tengo dudas a veces. 196 00:35:21,505 --> 00:35:23,836 ¿Realmente te gusta mi compañía? 197 00:35:24,543 --> 00:35:28,326 El otro día pensé que realmente nos necesitamos unos a otros. 198 00:35:29,208 --> 00:35:33,331 Te miré y pensé tú me necesitabas y yo te necesitaba. 199 00:35:33,740 --> 00:35:36,568 Pero de repente todo es diferente... 200 00:35:37,141 --> 00:35:40,873 Eres raro a veces. 201 00:35:43,770 --> 00:35:47,813 - ¿Por qué tienes esta cámara? - No es lo que estás pensando. 202 00:35:48,075 --> 00:35:51,103 - Entonces dime por qué. - Es un regalo. 203 00:35:51,386 --> 00:35:54,753 - ¿De una mujer? - Tal vez. 204 00:35:55,073 --> 00:35:56,555 ¿OMS? 205 00:35:56,971 --> 00:35:58,970 Mi esposa. 206 00:36:04,775 --> 00:36:06,998 Quiero que me filmes. 207 00:36:08,040 --> 00:36:09,601 Yo... 208 00:36:10,075 --> 00:36:15,106 Me gustas mucho. Entonces quiero Graba este momento. 209 00:36:17,540 --> 00:36:20,903 Después de todo, nunca lo sabemos. que puede pasar. 210 00:36:21,108 --> 00:36:24,083 - ¿Es esto una amenaza? - No. 211 00:36:25,005 --> 00:36:27,670 Como dices, es una observación. 212 00:36:28,105 --> 00:36:30,103 Esto puede ser algo o no. 213 00:36:30,360 --> 00:36:32,691 Ahora esto es algo así que haz un vídeo. 214 00:36:33,043 --> 00:36:36,961 Tal vez podamos empezar a hablar sobre tu tema favorito. 215 00:36:37,303 --> 00:36:39,436 Acerca de ti. 216 00:36:43,606 --> 00:36:47,273 Pero dime, ¿quién fue tu primero? 217 00:36:47,571 --> 00:36:49,570 ¿El primero real? 218 00:36:50,038 --> 00:36:52,036 ¿Real? ¿Cómo es eso? 219 00:36:52,373 --> 00:36:55,915 Bueno, mi primera vez fue con mi profesor de ingles. 220 00:36:56,445 --> 00:36:58,985 Pero en mi mente estaba una mujer hermosa... 221 00:36:59,151 --> 00:37:03,355 ...vi cerca de nuestra finca, en el estación de tren. Era 1935. 222 00:37:03,871 --> 00:37:06,758 ¡Guau, 1935! 223 00:37:06,998 --> 00:37:12,998 - Tu madre nació en el 35. - Mi madre nació en el 38. 224 00:37:13,375 --> 00:37:17,503 Esta mujer de la estación de tren era hermoso, amable, todo! 225 00:37:18,038 --> 00:37:20,703 La vi una vez más. 226 00:37:21,141 --> 00:37:24,810 En otro lugar cerca de nuestra finca. 227 00:37:25,840 --> 00:37:28,380 Era un antiguo molino. 228 00:37:28,871 --> 00:37:33,736 Fue abandonado. Un lugar extraño. 229 00:37:34,341 --> 00:37:37,723 Parecía un castillo. Un templo pagano. 230 00:37:38,238 --> 00:37:40,903 Una ruina antigua y misteriosa. 231 00:37:41,706 --> 00:37:44,530 Pasé horas caminando por allí. 232 00:37:45,305 --> 00:37:47,303 Siempre estuve solo. 233 00:37:47,606 --> 00:37:50,568 Ese lugar me fascinó y asustó. 234 00:37:50,938 --> 00:37:52,936 Excitó mi imaginación. 235 00:38:04,186 --> 00:38:08,620 Un día, estaba lloviendo mucho. Así que esperé todo el día allí dentro. 236 00:38:09,508 --> 00:38:11,723 Y luego ella apareció de nuevo. 237 00:39:03,110 --> 00:39:05,310 Ella llevaba la misma arma. 238 00:39:05,540 --> 00:39:07,536 Ella era diferente. 239 00:39:07,771 --> 00:39:09,770 Parecía dulce y distante. 240 00:39:10,573 --> 00:39:13,951 Su mirada era intensa y vago al mismo tiempo. 241 00:39:15,106 --> 00:39:18,823 Esa cara me hizo muy feliz. 242 00:39:19,040 --> 00:39:20,803 Es difícil de explicar 243 00:39:20,968 --> 00:39:23,070 Se quedó conmigo hasta hoy. 244 00:39:23,331 --> 00:39:25,965 Siempre pienso en ello. 245 00:39:26,141 --> 00:39:29,203 Lo que sea. Quiero que me digas... 246 00:39:29,371 --> 00:39:31,703 ...¿a quién amabas? 247 00:39:31,873 --> 00:39:34,506 - ¿Amado? - Sí, amado. 248 00:39:35,138 --> 00:39:37,136 ¿Amaste a alguien? 249 00:39:37,441 --> 00:39:39,436 Supongo que sí. 250 00:39:39,605 --> 00:39:45,283 Sé que siempre digo "supongo", pero realmente no lo sé exactamente. 251 00:39:45,873 --> 00:39:50,203 Fueron muchos años, pero parece Todo pasó tan rápido. 252 00:39:50,475 --> 00:39:53,003 Lo único que quedó... 253 00:39:53,295 --> 00:39:58,930 ...era una sensación de expectativa. Una promesa que nunca se cumplió. 254 00:39:59,306 --> 00:40:01,533 Al menos hasta que llegaste tú. 255 00:40:01,906 --> 00:40:05,636 Siempre hubo un anticlímax. Una especie de vacío. 256 00:40:06,176 --> 00:40:10,036 Algunas de las mujeres que que conocí fueron realmente maravillosos. 257 00:40:10,303 --> 00:40:14,113 Y creo que nunca fue su culpa. Merecen ser amados. 258 00:40:14,506 --> 00:40:18,216 A veces parece que todo fue un sueño. 259 00:40:18,441 --> 00:40:21,720 Y no puedo reconocer a nadie. 260 00:40:22,175 --> 00:40:26,258 En fin, eran muchos y no amaba a ninguno de ellos. 261 00:41:27,441 --> 00:41:30,005 Tengo miedo, Marcelo. 262 00:41:30,473 --> 00:41:32,471 Me gustas pero tengo miedo. 263 00:41:32,708 --> 00:41:35,560 ¿Miedo de qué? Esto es algo natural. 264 00:41:35,775 --> 00:41:37,438 No. 265 00:41:37,640 --> 00:41:39,638 ¡No! 266 00:41:40,040 --> 00:41:42,038 - ¡No! - Vamos. 267 00:41:42,338 --> 00:41:44,805 - ¿Y si quedo embarazada? - ¿Así que lo que? 268 00:41:45,108 --> 00:41:47,105 Mi padre... 269 00:41:47,743 --> 00:41:50,541 - Mi madre... - Tendré cuidado. 270 00:41:51,540 --> 00:41:53,538 Será una tragedia. 271 00:41:53,706 --> 00:41:55,705 No, no lo será. 272 00:42:40,108 --> 00:42:42,105 ¡No! 273 00:42:55,305 --> 00:42:59,578 ¿Te dije que mi hija ¿Se llama Berenice, igual que el tuyo? 274 00:43:00,776 --> 00:43:01,971 Sí. 275 00:43:02,406 --> 00:43:04,405 Lo hiciste. 276 00:43:04,871 --> 00:43:06,785 ¿Qué edad tiene ella? 277 00:43:07,155 --> 00:43:10,455 Dos y medio. Ella es asombrosa y hermosa. 278 00:43:11,175 --> 00:43:13,291 Estamos muy conectados. 279 00:43:13,641 --> 00:43:16,961 Siempre me pregunto cómo ser cuando ella crezca. 280 00:43:17,205 --> 00:43:19,431 ¿Qué pasó con ella? 281 00:43:19,706 --> 00:43:23,038 Sucedió lo que ella Tenía miedo de que sucediera. 282 00:43:23,243 --> 00:43:26,905 Los mismos problemas de siempre pero no hubo ninguna tragedia. 283 00:43:27,741 --> 00:43:30,141 Ella desapareció por mucho tiempo. 284 00:43:30,840 --> 00:43:32,838 Pero ella regresó. 285 00:43:33,675 --> 00:43:36,648 LA TIERRA ACLAMA A LA CONQUISTADORES DE LA LUNA 286 00:43:40,073 --> 00:43:42,405 ¡No puede ser! 287 00:43:42,606 --> 00:43:44,605 ¡Es el final! 288 00:43:44,960 --> 00:43:48,093 Estos tipos gastan una fortuna. lanzar un hombre a la luna... 289 00:43:48,441 --> 00:43:50,461 ...mientras la gente se muere de hambre aquí. 290 00:43:52,773 --> 00:43:54,771 ¡Es inmoral! 291 00:43:57,941 --> 00:44:02,941 ¿Alguna vez te has preguntado cuánto ¿Comida que el dinero podría comprar? 292 00:44:03,975 --> 00:44:07,078 Por supuesto que no piensas en eso. 293 00:44:07,373 --> 00:44:09,705 Por supuesto. Sabes. 294 00:44:10,340 --> 00:44:14,218 ¿Cuál es el beneficio de ir allí? antes de resolver los problemas aquí? 295 00:44:14,443 --> 00:44:16,938 ¿Cuál es el beneficio para mí? 296 00:44:17,176 --> 00:44:21,056 ¡Deja de ser estúpido! ¡Lo digo en serio! 297 00:44:22,175 --> 00:44:25,396 Eres el mas horrible persona que he conocido! 298 00:44:26,075 --> 00:44:29,768 Te conozco desde hace siete años y estás empeorando! 299 00:44:30,408 --> 00:44:32,003 Tómalo. 300 00:44:33,906 --> 00:44:35,905 Para mi... 301 00:44:36,208 --> 00:44:38,976 ...solo esta foto vale el precio del viaje. 302 00:44:39,241 --> 00:44:41,846 Podemos ver dónde vivimos. 303 00:44:42,110 --> 00:44:45,483 Estamos suspendidos en un abismo. En el vacío. 304 00:44:45,841 --> 00:44:48,020 Vivimos en un abismo. 305 00:44:48,210 --> 00:44:51,223 - Te encantaría estar solo aquí. - ¿Por qué no? 306 00:44:52,393 --> 00:44:55,560 El planeta entero solo para ti. 307 00:44:56,140 --> 00:44:58,138 No es mala idea. 308 00:44:58,345 --> 00:45:02,366 A veces la gente me molesta. Incluso cuando no están cerca. 309 00:45:02,810 --> 00:45:04,838 Me gusta estar sola cuando quiero. 310 00:45:05,106 --> 00:45:07,005 Siempre estarás solo. 311 00:45:07,341 --> 00:45:09,738 Estás leyendo mucho sobre política. 312 00:45:10,641 --> 00:45:13,311 ¡Eres un asqueroso extremo de derechas! 313 00:45:13,973 --> 00:45:15,971 ¡Deberías estar en la cárcel! 314 00:45:21,138 --> 00:45:23,138 ¡Deberías estar en la cárcel! 315 00:45:29,608 --> 00:45:33,265 eres el mas asqueroso persona que he conocido. 316 00:45:34,240 --> 00:45:36,905 ¡El más egoísta! 317 00:45:39,640 --> 00:45:41,638 ¡Lo más todo! 318 00:45:44,073 --> 00:45:46,071 No creas que durará. 319 00:45:47,373 --> 00:45:49,371 Te arrepentirás. 320 00:45:59,561 --> 00:46:04,061 Cuando el mundo cambia, Seré el primero en atraparte. 321 00:46:04,408 --> 00:46:07,265 ¡Te haré desaparecer! 322 00:46:07,506 --> 00:46:09,505 ¡Eres una enfermedad social! 323 00:46:13,008 --> 00:46:16,241 ¡Haré que te arresten! 324 00:47:41,810 --> 00:47:46,905 "Marcelo, podría estar hablando directamente a usted." 325 00:47:47,876 --> 00:47:51,971 "Te vi en la cama, en la El mismo lugar de siempre." 326 00:47:52,611 --> 00:47:55,438 "Y me vi tal como soy ahora." 327 00:47:55,775 --> 00:47:58,943 "Y todo lo que está pasando ahora y sucederá tarde." 328 00:47:59,441 --> 00:48:03,338 "Nuestro juego de atracción y la repulsión ha ido demasiado lejos." 329 00:48:03,706 --> 00:48:07,038 "Somos adictos a ello." 330 00:48:07,306 --> 00:48:09,305 "Tú eras todo para mí:" 331 00:48:09,475 --> 00:48:13,725 "Un padre, un verdugo, un maestro, un amante, un torturador..." 332 00:48:14,375 --> 00:48:16,805 "Y a veces también un esclavista." 333 00:48:17,208 --> 00:48:20,998 "Estamos atrapados en una prisión de placer y ansiedad." 334 00:48:46,008 --> 00:48:50,128 "De alguna manera tocaste un parte oscura y esencial de mí." 335 00:48:50,475 --> 00:48:53,165 "Me hizo quedarme a tu lado." 336 00:48:53,443 --> 00:48:57,168 "Nos atrapó en esto Laberinto oscuro e interminable." 337 00:51:16,975 --> 00:51:19,310 ¡Haré que esta casa parezca más acogedora! 338 00:51:19,508 --> 00:51:22,638 Una casa real y no ¡Una galería de obsesiones! 339 00:51:23,673 --> 00:51:26,671 vi cosas maravillosas en el anticuario. 340 00:51:26,833 --> 00:51:31,321 Mañana darás dinero para comprar cosas más delicadas. 341 00:51:32,340 --> 00:51:35,338 no quiero ver mas Cosas agresivas en esta casa. 342 00:51:35,608 --> 00:51:37,938 Tiraré algunas cosas. 343 00:51:38,975 --> 00:51:43,201 construiré una cocina ¡Y cambia esta cama! 344 00:51:49,406 --> 00:51:52,071 Puedes cambiar todo lo que quieras. 345 00:52:14,741 --> 00:52:17,105 Nuestra vida será genial, Marcelo. 346 00:52:18,606 --> 00:52:20,605 Genial... 347 00:52:23,106 --> 00:52:25,105 Porque te amo. 348 00:52:27,006 --> 00:52:29,005 Porque te quiero. 349 00:55:01,275 --> 00:55:03,273 - ¿Quieres uno? - Sí. 350 00:55:27,110 --> 00:55:30,095 ¿Qué es esta mierda? Nunca lo vi antes. 351 00:55:30,278 --> 00:55:33,831 Alguien me lo dio cuando Yo era un niño. No funciona. 352 00:55:34,710 --> 00:55:37,373 Bueno, se parece a ti. 353 00:55:37,613 --> 00:55:40,306 Tiene cara de tonto. 354 00:55:42,241 --> 00:55:44,240 Déjame verlo. 355 00:55:44,775 --> 00:55:46,773 Mira. 356 00:55:48,543 --> 00:55:51,440 - ¿Ves el parecido? - Sí. 357 00:55:53,575 --> 00:55:55,573 La misma cara. 358 00:55:57,041 --> 00:55:59,040 Una cara en blanco. 359 00:56:03,175 --> 00:56:05,173 ¡Mira esto! 360 00:56:06,543 --> 00:56:09,166 ¡Él no tiene un pito! 361 00:56:10,576 --> 00:56:13,538 ¡Pobrecito Marcelo! 362 00:56:14,008 --> 00:56:16,006 Pero nos encargaremos de ello. 363 00:56:28,710 --> 00:56:29,986 Hecho. 364 00:56:30,245 --> 00:56:32,573 Un pito para el pequeño Marcelo. 365 00:56:34,343 --> 00:56:37,628 Si ustedes dos lo rompen, lo haré ¡azotaos a los dos! 366 00:56:38,875 --> 00:56:40,873 ¡Me temo que! 367 00:56:41,210 --> 00:56:45,536 ¡renata! El es valiente ahora que ¡tiene un pito! 368 00:56:46,343 --> 00:56:48,196 Tenga cuidado, doctor. 369 00:56:48,575 --> 00:56:50,573 Empecemos. 370 00:56:54,975 --> 00:56:56,973 ¡Es grande ahora! 371 00:56:58,141 --> 00:57:00,140 ¡Tiene uno ahora! 372 00:57:03,841 --> 00:57:05,840 ¡Bravo! 373 00:57:21,210 --> 00:57:24,008 ¡Deja de jugar con eso ahora! 374 00:57:24,343 --> 00:57:26,543 ¿Con o sin pito? 375 00:57:27,076 --> 00:57:32,116 Sin él, por supuesto. No se lo merece. 376 00:57:34,441 --> 00:57:39,790 ¿Por qué no le das este juguete maricón? a tu bisnieto? 377 00:57:40,176 --> 00:57:41,606 No. 378 00:57:42,010 --> 00:57:44,340 Regresará a su casa. 379 00:57:45,075 --> 00:57:47,073 Y allí se quedará. 380 00:57:48,608 --> 00:57:50,606 Sin pito. 381 00:57:58,543 --> 00:58:02,006 - ¿Quién es ella? ¿Tu esposa? - No importa. 382 00:58:02,943 --> 00:58:05,940 - Pensé que era ella. - ¡Déjeme ver! 383 00:58:09,076 --> 00:58:11,140 Ella es agradable. 384 00:58:13,510 --> 00:58:16,460 ¿Es ella una de tus antiguas amantes? 385 00:58:19,041 --> 00:58:21,040 Ella se parece a ti. 386 00:58:21,710 --> 00:58:24,701 ¡Lo sé! ¡Ella es tu madre! 387 00:58:25,508 --> 00:58:27,506 ¡Apuesto que lo es! 388 00:58:29,413 --> 00:58:32,843 ¡Mira dónde trajo a su mami! 389 00:58:33,976 --> 00:58:37,981 Tu padre compró estos ¿Chaquetas para ella o tenía trabajo? 390 00:58:41,043 --> 00:58:43,773 Estos ricos... 391 00:58:44,056 --> 00:58:46,055 Mira su postura. 392 00:58:46,310 --> 00:58:49,326 Parece que ella no vivir en nuestro mundo. 393 00:58:49,576 --> 00:58:53,363 - Parece que se apoya en el dinero. - ¡Déjeme ver! 394 00:58:53,710 --> 00:58:57,768 - ¿Por qué no somos como ella? - ¡Déjeme ver! 395 00:58:58,108 --> 00:59:01,773 Tenemos que joder solo para conseguir un poco. 396 00:59:05,840 --> 00:59:07,111 Como esto. 397 00:59:10,776 --> 00:59:13,516 ¡Descúbrelo de nuestro salario! 398 00:59:18,175 --> 00:59:20,173 ¡Mira, descuentalo! 399 00:59:27,808 --> 00:59:29,806 Es bonito, ¿no? 400 00:59:29,968 --> 00:59:31,940 ¿Qué significa? 401 00:59:35,278 --> 00:59:37,273 Infinito. 402 00:59:39,041 --> 00:59:41,040 El universo es infinito. 403 01:00:38,678 --> 01:00:41,473 Debe ser agradable tener un trabajo como el tuyo. 404 01:00:41,843 --> 01:00:43,808 Háblame de las estrellas. 405 01:00:44,046 --> 01:00:47,606 Parecías feliz cuando estábamos hablando de eso hoy. 406 01:00:47,941 --> 01:00:51,273 Nunca había visto a alguien tan feliz. 407 01:00:51,576 --> 01:00:55,616 ¿Cuándo terminará? La galaxia, las estrellas... 408 01:00:56,256 --> 01:00:58,421 ¿Y crees que lo sé? 409 01:00:59,145 --> 01:01:00,858 Nadie lo sabe. 410 01:01:01,020 --> 01:01:02,958 Pero algún día terminará, ¿no? 411 01:01:03,443 --> 01:01:06,640 Hay miles de millones de galaxias en el universo. 412 01:01:07,645 --> 01:01:10,306 Cada uno tiene miles de millones de estrellas. 413 01:01:11,878 --> 01:01:14,238 No podemos calcularlo. 414 01:01:14,478 --> 01:01:16,940 Y puede haber otros universos. 415 01:01:17,280 --> 01:01:20,373 Pero tiene que terminar en algún momento. ¡Debe terminar! 416 01:01:20,776 --> 01:01:23,173 Quizás sí, quizás no. 417 01:01:23,341 --> 01:01:26,340 Puede haber galaxias hecho de antimateria. 418 01:01:26,576 --> 01:01:29,386 Donde el tiempo puede moverse. 419 01:01:30,178 --> 01:01:32,340 Muévete al pasado. 420 01:01:33,258 --> 01:01:35,793 Hasta donde vivíamos. 421 01:01:36,676 --> 01:01:38,673 Puede significar que... 422 01:01:39,076 --> 01:01:42,173 - ...nada termina nunca. - ¿Qué pasa con la Tierra? 423 01:01:42,475 --> 01:01:44,473 El sol se expande antes de terminar. 424 01:01:45,710 --> 01:01:49,073 La Tierra se convertirá un lugar muy caluroso. 425 01:01:49,875 --> 01:01:52,540 Los océanos se evaporarán. 426 01:01:52,975 --> 01:01:54,973 Los bosques se acabarán. 427 01:01:55,843 --> 01:01:58,983 La atmósfera será avanzar hacia el espacio. 428 01:02:00,973 --> 01:02:03,285 No quedará nada. 429 01:02:05,945 --> 01:02:08,826 Creo que pondré una escultura aquí. 430 01:02:11,575 --> 01:02:13,906 Y ahí... 431 01:02:14,341 --> 01:02:16,340 Creo que pondré un tótem. 432 01:02:23,943 --> 01:02:26,143 ¿Te gustó la idea? 433 01:02:26,810 --> 01:02:29,646 - Es una pista para mí, ¿no? - Por supuesto. 434 01:02:31,918 --> 01:02:33,973 Esta actualización es demasiado cara 435 01:02:34,155 --> 01:02:36,840 Gastaste todo mi dinero sólo con las esculturas. 436 01:02:37,043 --> 01:02:40,773 - Y hay más. - Te compré las mejores cosas. 437 01:02:42,243 --> 01:02:45,606 Tienes que parar para cambiar este lugar. 438 01:02:45,908 --> 01:02:48,573 Me gusta cambiar. Lo necesito. 439 01:02:49,041 --> 01:02:51,706 Querré que me paguen la próxima vez. 440 01:02:51,908 --> 01:02:54,573 ¿En realidad? ¿Aceptarás dinero o...? 441 01:02:54,776 --> 01:02:56,140 También. 442 01:02:56,308 --> 01:02:58,306 Te estás volviendo demasiado arrogante. 443 01:02:58,576 --> 01:03:01,545 tal vez podamos continuar el "trabajo". 444 01:03:02,876 --> 01:03:04,873 Dejaré esto. 445 01:03:05,913 --> 01:03:10,788 Estamos teniendo sexo durante cuatro meses. desde que comencé a esculpir tu rostro. 446 01:03:11,541 --> 01:03:15,873 Y tienes una cara casi imposible de tallar. 447 01:03:18,043 --> 01:03:19,773 marcelo... 448 01:03:20,141 --> 01:03:22,140 No tienes caras. 449 01:03:24,778 --> 01:03:29,273 Me encantaría ver lo que Rodin Lo haría con tu cara. 450 01:03:30,008 --> 01:03:33,673 Estoy seguro de que preferiría para esculpir tus piernas. 451 01:03:35,276 --> 01:03:37,681 No lo lograría. 452 01:03:38,476 --> 01:03:40,473 Tú, Marcelo... 453 01:03:40,778 --> 01:03:43,140 ...existen sólo del cuello para abajo. 454 01:04:02,910 --> 01:04:05,773 ya te lo dije puede trabajar en la oficina. 455 01:04:08,476 --> 01:04:12,216 pero creo que lo mejor Lo importante es ser geisha. 456 01:04:12,743 --> 01:04:15,051 ¿Y qué sabes al respecto? 457 01:04:15,278 --> 01:04:18,721 Sería fácil con todo lo que me estás enseñando. 458 01:04:18,910 --> 01:04:21,473 Una geisha tiene que hacerlo todo. 459 01:04:21,695 --> 01:04:24,095 Así es. 460 01:04:26,841 --> 01:04:28,840 ¡Todo! 461 01:04:36,211 --> 01:04:38,440 Pero ella también lo consigue todo. 462 01:04:39,276 --> 01:04:41,273 Coche... 463 01:04:41,480 --> 01:04:43,478 Una casa... 464 01:04:43,641 --> 01:04:47,251 Clases de baile. 465 01:04:48,475 --> 01:04:50,473 Clases de música. 466 01:05:29,381 --> 01:05:32,473 ¿Por qué estás molesto? ¿No querías saberlo? 467 01:05:32,843 --> 01:05:34,131 Seguro. 468 01:05:34,576 --> 01:05:37,706 Al menos puedo ver fuiste honesto al respecto. 469 01:05:37,978 --> 01:05:40,336 ¿Valió la pena? ¿Estuvo bien? 470 01:05:40,546 --> 01:05:45,173 No me digas, ya lo sé: "estaba bien y no", ¿no? 471 01:05:45,341 --> 01:05:49,880 Eso es todo. fue como una agradable pesadilla. 472 01:05:50,280 --> 01:05:52,181 Pero siempre hubo un... 473 01:05:52,363 --> 01:05:56,753 ¿Un anticlímax? ¿El vacío? ¿La culpa? No es necesario teorizar al respecto. 474 01:05:57,980 --> 01:06:00,590 - ¿Y tu esposa? - ¿Qué quieres decir? 475 01:06:00,845 --> 01:06:03,906 - ¿Qué estaba haciendo ella? - Nada. 476 01:06:04,150 --> 01:06:05,673 Creo que estaba esperando. 477 01:06:06,313 --> 01:06:07,898 Tal vez sea ingenua. 478 01:06:08,061 --> 01:06:09,306 O tal vez muy inteligente. 479 01:06:10,175 --> 01:06:12,173 ¿A qué hora nos vemos mañana? 480 01:06:12,660 --> 01:06:14,323 No puedo mañana. 481 01:06:14,711 --> 01:06:17,608 - ¿Tu novio? - Eso y otras cosas. 482 01:06:17,771 --> 01:06:21,345 Una nueva exposición abierto y necesito estudiar. 483 01:06:22,008 --> 01:06:24,673 Voy tarde. No he hecho nada. 484 01:06:24,861 --> 01:06:27,191 - ¿Me llamarás? - Si tengo tiempo. 485 01:06:27,495 --> 01:06:28,506 ¿Está seguro? 486 01:06:28,670 --> 01:06:30,040 No tendré tiempo, Marcelo. 487 01:06:30,201 --> 01:06:32,158 Estaré esperando, de todos modos. 488 01:06:32,326 --> 01:06:34,791 No me esperes. Mañana no. 489 01:06:35,093 --> 01:06:36,023 ¿Qué ocurre? 490 01:06:36,193 --> 01:06:37,541 ¿Dije algo? 491 01:06:37,705 --> 01:06:39,133 No, Marcelo. 492 01:06:39,295 --> 01:06:41,498 - ¿Y pasado mañana? - Tal vez. 493 01:06:41,661 --> 01:06:43,500 Te llamaré. 494 01:07:26,776 --> 01:07:29,441 ¿Aún estás despierto? 495 01:07:30,345 --> 01:07:31,623 ¿Qué opinas? 496 01:07:32,228 --> 01:07:35,525 - No soy sonámbulo. - A veces creo que lo eres. 497 01:07:36,361 --> 01:07:37,358 Yo también. 498 01:07:38,876 --> 01:07:41,058 Tal vez estoy sonámbulo desde que nací. 499 01:07:41,261 --> 01:07:43,006 O desde que te conocí. 500 01:07:43,396 --> 01:07:46,696 ¡Te llamé muchas veces! ¡No estabas en tu oficina! 501 01:07:46,945 --> 01:07:49,633 Sí, no lo estaba. ¿Por qué me llamaste? 502 01:07:50,426 --> 01:07:53,370 - Quería hablar contigo. - ¿Algo anda mal? 503 01:07:53,726 --> 01:07:55,071 Muy mal. 504 01:07:55,360 --> 01:07:57,808 - ¿Nuestra hija, otra vez? - No. 505 01:07:58,363 --> 01:07:59,725 Ella esta muy bien. 506 01:08:00,161 --> 01:08:02,158 - Muy... - ¿Crees eso? 507 01:08:02,320 --> 01:08:04,291 ¡Sí! ¡Creo que sí! 508 01:08:09,990 --> 01:08:12,320 Ella siempre está bien cuando tú no la molestes. 509 01:08:12,545 --> 01:08:14,023 Eso es lo que piensas. 510 01:08:14,413 --> 01:08:17,461 - Tienes que parar... - ¡No seas tonto! 511 01:08:18,425 --> 01:08:21,756 Sabes que somos el problema en esta casa. 512 01:08:22,046 --> 01:08:24,673 Y lo resolveremos ahora. 513 01:08:24,871 --> 01:08:27,375 No esperaré más. 514 01:08:27,540 --> 01:08:30,740 No te escucharé hoy. ¡No quiero! 515 01:08:31,241 --> 01:08:33,643 ¡Me escucharás! 516 01:08:33,861 --> 01:08:36,146 ¡Incluso si tengo que matarnos a los dos! 517 01:08:37,245 --> 01:08:38,341 ¡Marcelo! 518 01:08:38,785 --> 01:08:40,141 ¡Esperar! 519 01:08:40,578 --> 01:08:44,421 ¡Ya no puedes hacer esto conmigo! ¡Esto terminará hoy! 520 01:08:44,593 --> 01:08:47,891 ¡Es suficiente! ¡No puedo soportarlo más! 521 01:08:48,160 --> 01:08:50,158 ¡Abre la puerta! 522 01:09:21,011 --> 01:09:22,375 Buenos días. 523 01:09:22,795 --> 01:09:24,161 Buen día. 524 01:09:27,796 --> 01:09:29,791 ¿Vas a desayunar ahora? 525 01:09:30,776 --> 01:09:32,775 Sólo quiero una gran taza de café. 526 01:09:33,240 --> 01:09:34,371 Seguro. 527 01:09:39,926 --> 01:09:41,925 No quiero pelear más. 528 01:09:43,395 --> 01:09:45,883 Resolvámoslo de una vez por todas. 529 01:09:48,180 --> 01:09:51,321 El doctor Marcondes puso Junta todos nuestros productos para mí. 530 01:09:52,861 --> 01:09:55,858 el no sabe el numero de acciones que tienes, pero... 531 01:09:56,021 --> 01:09:59,095 - Creo que es mucho. - No son tantos. 532 01:09:59,363 --> 01:10:01,541 Puedo darle la información. 533 01:10:02,178 --> 01:10:04,175 No importa. Y no me importa. 534 01:10:05,561 --> 01:10:06,691 Yo... 535 01:10:08,795 --> 01:10:11,675 revisé todo y Creo que hice una división razonable. 536 01:10:14,078 --> 01:10:17,141 No incluí el granja y los caballos. 537 01:10:18,643 --> 01:10:21,308 Heredaste de tu madre antes de casarnos. 538 01:10:22,178 --> 01:10:24,288 No creo que los compartas. 539 01:10:24,661 --> 01:10:26,125 Yo tampoco. 540 01:10:26,478 --> 01:10:27,791 Es sólo tuyo. 541 01:10:28,060 --> 01:10:30,058 Gracias por tu generosidad. 542 01:10:38,043 --> 01:10:40,041 Creo que me quedaré con esta casa. 543 01:10:40,728 --> 01:10:42,238 No lo sé, pero... 544 01:10:42,893 --> 01:10:44,891 ...nunca estás aquí. 545 01:10:45,610 --> 01:10:47,608 No tienes ningún apego a ello. 546 01:10:51,795 --> 01:10:53,791 Y a Berenice le gusta aquí. 547 01:10:54,553 --> 01:10:56,551 Creo que no te importaría. 548 01:10:56,811 --> 01:10:58,108 Seguro. 549 01:11:00,528 --> 01:11:01,858 ¿Puedo servirte el café? 550 01:11:02,178 --> 01:11:03,091 Sí. 551 01:11:03,811 --> 01:11:06,408 Sólo quiero una cosa de esta casa. 552 01:11:07,445 --> 01:11:08,808 Eugenio. 553 01:11:17,745 --> 01:11:20,091 La casa de playa que vale la pena menos que esta casa. 554 01:11:21,110 --> 01:11:24,080 Puedes conservar el apartamentos más caros. 555 01:11:25,051 --> 01:11:28,108 Pero creo que deberíamos poner ellos en nombre de nuestra hija. 556 01:11:29,863 --> 01:11:31,675 Tu apartamento... 557 01:11:32,325 --> 01:11:34,558 ...el que tu querida padre te dio... 558 01:11:34,995 --> 01:11:38,708 - Quiero que te lo quedes. - Podemos compartirlo también. 559 01:11:38,895 --> 01:11:40,741 Puede que te resulte útil. 560 01:11:43,426 --> 01:11:45,425 Mis joyas las heredé de mi madre. 561 01:11:46,045 --> 01:11:48,805 Las tierras y los depósitos bancarios... 562 01:11:49,243 --> 01:11:51,241 Las acciones de la empresa... 563 01:11:51,561 --> 01:11:55,045 - Nosotros... - ¿Tenemos que hablar de ahora? 564 01:11:55,208 --> 01:11:56,891 ¡Me molesta! 565 01:11:57,313 --> 01:12:01,825 ¡Te importa el dinero! ¡Los bienes materiales! 566 01:12:02,576 --> 01:12:04,575 No estás engañando a nadie. 567 01:12:04,736 --> 01:12:06,641 ¡Ya no sirve de nada! 568 01:12:07,245 --> 01:12:10,341 ¿Crees que soy ¿Solo te estoy amenazando? 569 01:12:11,028 --> 01:12:13,358 Pero te aseguro que Iré hasta el final. 570 01:12:13,521 --> 01:12:15,308 ¡Nuestro fin es siempre el mismo! 571 01:12:15,496 --> 01:12:18,158 ¡Eres un cínico! ¡Quieres verme terminado! 572 01:12:18,660 --> 01:12:20,841 ¡Quieres verme desaparecer! ¡Eres un sádico! 573 01:12:21,028 --> 01:12:23,308 ¡Basta con la autocompasión! 574 01:12:26,561 --> 01:12:27,625 ¿Qué está sucediendo? 575 01:12:27,795 --> 01:12:31,581 Tu madre todavía me molesta. con las mismas lamentaciones. 576 01:12:32,011 --> 01:12:34,058 ¡No puedo soportarlo más! 577 01:12:35,375 --> 01:12:37,375 ¡No puedo soportarlo más! 578 01:12:55,578 --> 01:12:58,408 - ¿Estás intentando matarla? - Sí. 579 01:12:58,628 --> 01:12:59,675 Sí, lo soy. 580 01:12:59,993 --> 01:13:01,991 Y si me molestas, Yo también te mataré. 581 01:13:02,928 --> 01:13:04,608 Bueno, esta es una buena idea. 582 01:13:04,820 --> 01:13:06,815 El cianuro es suficiente para los dos. 583 01:13:06,978 --> 01:13:08,491 No estoy bromeando. 584 01:13:09,013 --> 01:13:11,921 Si esto sigue así, esto es lo que sucederá. 585 01:13:12,245 --> 01:13:15,158 No te preocupes. No pasará nada. 586 01:13:15,321 --> 01:13:17,558 Nunca pasa nada. 587 01:13:17,993 --> 01:13:19,991 Todo será igual. 588 01:13:21,511 --> 01:13:22,958 ¿Alguna vez pensaste... 589 01:13:23,161 --> 01:13:25,158 ...¿qué tipo de vida estás viviendo? 590 01:13:25,328 --> 01:13:26,608 Aún no. 591 01:13:26,771 --> 01:13:29,940 Te dejo pensar por mí mismo. 592 01:13:32,593 --> 01:13:34,591 Están sucediendo tantas cosas en el mundo. 593 01:13:35,645 --> 01:13:37,008 Todo está cambiando. 594 01:13:37,196 --> 01:13:40,291 El siglo está terminando y sigues siendo el mismo. 595 01:13:41,061 --> 01:13:43,275 No sabemos que ¿Estás pensando en? 596 01:13:44,845 --> 01:13:47,058 Pero sabemos lo que estás haciendo. 597 01:13:48,245 --> 01:13:50,993 ¿Crees que así es la vida? ¿Qué pasa con los demás? 598 01:13:51,156 --> 01:13:52,991 ¿Y cómo es tu vida? 599 01:13:53,211 --> 01:13:55,208 Estoy tratando de tener una mente más abierta. 600 01:13:55,743 --> 01:13:58,075 ¿Por qué te ríes? ¡Tengo razón! 601 01:13:58,295 --> 01:14:01,271 Estoy estudiando, tratando de resolver las cosas. 602 01:14:01,433 --> 01:14:03,741 - Estoy trabajando. - ¿En realidad? 603 01:14:03,926 --> 01:14:06,258 No es un trabajo, pero es trabajo. 604 01:14:07,260 --> 01:14:09,591 Estoy haciendo trabajo social con mi grupo. 605 01:14:09,775 --> 01:14:11,548 ¡Ayudando a los pobres! 606 01:14:11,711 --> 01:14:14,125 ¡Existen, padre! 607 01:14:15,211 --> 01:14:17,653 ¡Hay mucha gente pasando hambre! 608 01:14:17,816 --> 01:14:20,241 Es bueno que digas eso mientras desayunas. 609 01:14:20,405 --> 01:14:21,641 ¡Basta con eso! 610 01:14:21,978 --> 01:14:24,425 no se como puedes ser así. 611 01:14:24,778 --> 01:14:26,575 Año tras año... 612 01:14:27,660 --> 01:14:29,658 Cuando era niño... 613 01:14:30,476 --> 01:14:32,475 ¡Pensé que eras increíble! 614 01:14:33,460 --> 01:14:35,458 Pero ahora no puedo entenderte. 615 01:14:37,393 --> 01:14:39,391 Y no es por mi madre. 616 01:14:40,293 --> 01:14:42,291 Sigo pensando en eso. 617 01:14:44,478 --> 01:14:45,458 Y lo peor es... 618 01:14:45,928 --> 01:14:48,158 ...podrías ser mejor de lo que eres. 619 01:14:49,161 --> 01:14:50,708 Algo más grande. 620 01:14:50,976 --> 01:14:52,975 Lo sabes todo. 621 01:14:53,795 --> 01:14:55,358 Eres inteligente. 622 01:14:55,828 --> 01:14:59,663 Y al mismo tiempo, no entender las cosas más simples. 623 01:15:02,143 --> 01:15:04,141 A veces pienso... 624 01:15:04,511 --> 01:15:07,436 que hubiera pasado si hubieras nacido pobre. 625 01:15:07,598 --> 01:15:09,575 Y había seguido siendo pobre hasta ahora. 626 01:15:09,738 --> 01:15:12,191 ¿Y si tú también naciste pobre? 627 01:15:13,011 --> 01:15:14,425 No digas eso. 628 01:15:14,715 --> 01:15:16,413 Estamos hablando de ti. 629 01:15:16,645 --> 01:15:18,641 lo sabría muy Bueno, cómo ser pobre. 630 01:15:18,805 --> 01:15:20,241 Estoy seguro de ello. 631 01:15:23,645 --> 01:15:25,125 ¿Qué estás mirando? 632 01:15:26,660 --> 01:15:28,658 Estoy un poco gorda. 633 01:15:29,145 --> 01:15:30,526 ¿Es eso? 634 01:15:31,260 --> 01:15:33,258 Necesito arreglar esto urgentemente. 635 01:15:34,495 --> 01:15:35,991 Pero estoy seguro... 636 01:15:36,361 --> 01:15:39,825 ...soy mejor que esas chicas con quien andas. 637 01:15:41,145 --> 01:15:44,091 Alguien te vio con una chica de mi escuela. 638 01:15:44,728 --> 01:15:47,725 Ella tiene la misma edad que yo. O incluso más joven. 639 01:15:48,428 --> 01:15:49,891 ¿Cómo pudiste? 640 01:15:54,261 --> 01:15:55,191 Papá. 641 01:15:56,223 --> 01:15:59,425 No sé si eres cínico o poco impresionante. 642 01:16:01,078 --> 01:16:05,435 Si alguien me pidiera que describiera tu cara, no pude hacerlo. 643 01:16:05,813 --> 01:16:07,641 Nunca lo veo completo. 644 01:16:07,960 --> 01:16:09,958 Son sólo algunas piezas. 645 01:16:11,095 --> 01:16:13,341 Cada uno pensando en algo. 646 01:16:29,011 --> 01:16:30,386 ¿Está todo bien? 647 01:16:40,276 --> 01:16:42,275 Intenté no venir. 648 01:16:42,668 --> 01:16:44,333 Pero ahora estoy aquí. 649 01:16:47,461 --> 01:16:49,725 Sabes por qué estoy aquí, ¿no? 650 01:16:51,530 --> 01:16:54,325 Han pasado tres años, Marcelo. ¡Tres años! 651 01:16:54,513 --> 01:16:55,575 Y ahora... 652 01:16:55,878 --> 01:16:58,208 ...Quiero dinero. ¡Dinero, Marcelo! 653 01:16:58,561 --> 01:16:59,541 ¡Dinero! 654 01:17:00,410 --> 01:17:02,408 No lo pediré. 655 01:17:02,795 --> 01:17:04,358 Me darás. 656 01:17:04,826 --> 01:17:06,825 Pero no preguntaré. 657 01:17:07,228 --> 01:17:08,525 Voy a exigir. 658 01:17:09,576 --> 01:17:11,575 Demanda, Marcelo. 659 01:17:11,760 --> 01:17:13,758 ¡Tengo derecho a exigirlo! 660 01:17:14,793 --> 01:17:17,125 ¡No tengo ganas de hacer nada! 661 01:17:18,861 --> 01:17:21,191 Pero no creas que es tu culpa. 662 01:17:21,395 --> 01:17:24,908 Que no es. ¡Es! ¡Y es! 663 01:17:25,676 --> 01:17:28,008 Pero ya no importa. 664 01:17:28,730 --> 01:17:33,150 ¡Necesito dinero ahora! ¡Dineral! 665 01:17:34,493 --> 01:17:37,158 Mucho para mí, por supuesto. 666 01:17:39,745 --> 01:17:42,941 Pensé que no había problema en preguntar. 667 01:17:46,628 --> 01:17:48,958 Quizás no tengas la obligación. 668 01:17:50,728 --> 01:17:52,335 ¡Quizás sí! 669 01:17:55,043 --> 01:17:57,041 Arruinaste mi vida. 670 01:17:57,258 --> 01:17:59,441 ¡Arruinaste mi vida, Marcelo! 671 01:17:59,605 --> 01:18:01,741 - No dijiste eso... - ¡No, no lo hice! 672 01:18:02,545 --> 01:18:03,958 No lo hice. 673 01:18:04,915 --> 01:18:08,785 Estaba jugando al fuerte y mujer autosuficiente. 674 01:18:08,948 --> 01:18:10,275 Indestructible. 675 01:18:10,438 --> 01:18:11,758 ¡Mentir! 676 01:18:17,876 --> 01:18:19,875 Y si te hace sentir bien... 677 01:18:20,695 --> 01:18:22,025 Lo sé... 678 01:18:22,443 --> 01:18:24,441 Te caerás muy bien. 679 01:18:26,426 --> 01:18:28,425 Todavía no puedo superarlo. 680 01:18:29,660 --> 01:18:31,658 ¡Es una pena pero es verdad! 681 01:18:33,193 --> 01:18:35,191 ¡Se me cayó algo quemándose por dentro! 682 01:18:35,748 --> 01:18:37,108 ¡Incendio! 683 01:18:38,610 --> 01:18:40,608 Cada vez que pienso en nosotros. 684 01:18:48,343 --> 01:18:50,341 Conocer a alguien como tú... 685 01:18:53,430 --> 01:18:56,500 ...es lo peor que podría pensar pasar con cualquiera. 686 01:18:57,411 --> 01:18:59,075 Lo peor. 687 01:19:09,778 --> 01:19:11,775 No eres malo, Marcelo. 688 01:19:14,163 --> 01:19:16,158 Haces el mal. 689 01:19:17,428 --> 01:19:18,841 Tu... 690 01:19:19,060 --> 01:19:20,941 ...haz que todo lo que te rodea se seque. 691 01:19:21,105 --> 01:19:22,791 Todo. 692 01:19:24,493 --> 01:19:27,196 Pero algún día sufrirás. 693 01:19:27,995 --> 01:19:29,991 Como solías decir... 694 01:19:30,595 --> 01:19:32,301 ...estarás solo. 695 01:19:32,465 --> 01:19:33,541 No... 696 01:19:33,873 --> 01:19:36,575 ...ya estás solo. 697 01:19:37,945 --> 01:19:39,941 No tendrás a nadie. 698 01:19:41,110 --> 01:19:43,108 Cualquiera, Marcelo. 699 01:19:50,978 --> 01:19:52,976 Y espero estar vivo. 700 01:19:53,393 --> 01:19:55,391 No, estaré vivo. 701 01:19:55,555 --> 01:19:56,808 Para ver eso. 702 01:19:58,810 --> 01:20:00,308 Para ver eso. 703 01:20:02,908 --> 01:20:04,366 Son todos... 704 01:20:04,895 --> 01:20:06,408 ...perras. 705 01:20:08,076 --> 01:20:10,075 En sí... 706 01:20:10,495 --> 01:20:12,491 ...mal defecto. 707 01:20:13,891 --> 01:20:15,891 En sí... 708 01:20:16,448 --> 01:20:18,445 ...mal defecto. 709 01:20:19,811 --> 01:20:23,051 Pureza e impureza. 710 01:20:23,678 --> 01:20:26,255 Pertenecen a cada uno. 711 01:20:26,830 --> 01:20:28,826 Pero ¿cómo se alcanza la iluminación? 712 01:20:29,563 --> 01:20:32,895 Ya estamos iluminados. 713 01:20:33,376 --> 01:20:35,375 Ahora y siempre. 714 01:20:35,930 --> 01:20:38,801 No hay nada que esperar. 715 01:20:39,361 --> 01:20:41,358 ¿Cómo puedo entrenar mi mente? 716 01:20:41,595 --> 01:20:43,591 La formación consiste... 717 01:20:44,608 --> 01:20:46,606 ...de no entrenar. 718 01:21:21,181 --> 01:21:23,380 Lo que viste fue un pedazo de Andrómeda. 719 01:21:23,595 --> 01:21:26,260 Una de las galaxias más cercanas. 720 01:21:28,180 --> 01:21:32,610 Pero un rayo de luz necesita más más de dos millones de años para llegar hasta aquí. 721 01:21:34,525 --> 01:21:37,190 2.400.000 para ser exactos. 722 01:21:38,765 --> 01:21:41,508 Este es el retraso de la luz. Imagínese para nosotros. 723 01:21:42,378 --> 01:21:44,426 Y justo por ahí en el patio trasero. 724 01:21:51,211 --> 01:21:53,876 ¿No te sientes mal? pensando en eso? 725 01:21:54,780 --> 01:21:55,878 Sí. 726 01:21:59,363 --> 01:22:00,626 No. 727 01:22:00,865 --> 01:22:03,441 siento la necesidad de una herramienta más poderosa. 728 01:22:04,511 --> 01:22:06,126 Para ir más allá. 729 01:22:07,211 --> 01:22:08,641 Mucho más allá. 730 01:22:12,245 --> 01:22:14,243 Es algo interminable. 731 01:22:18,293 --> 01:22:20,291 Pero hablemos de nosotros. 732 01:22:20,580 --> 01:22:21,843 ¿Qué pasó? 733 01:22:22,008 --> 01:22:23,171 Nada. 734 01:22:24,196 --> 01:22:25,676 Esto no es cierto. 735 01:22:26,396 --> 01:22:28,826 Sólo nos encontramos cuando algo anda mal. 736 01:22:31,528 --> 01:22:33,526 Y siempre es lo mismo. 737 01:22:34,061 --> 01:22:36,060 Sólo quería verte. 738 01:22:36,280 --> 01:22:37,526 Ha pasado mucho tiempo. 739 01:22:37,780 --> 01:22:38,926 Mucho tiempo. 740 01:22:39,213 --> 01:22:40,643 ¿Sabes cuánto tiempo? 741 01:22:40,863 --> 01:22:43,493 No lo sé exactamente. Pero debe ser mucho. 742 01:22:46,063 --> 01:22:47,876 Al menos tres años. 743 01:22:49,346 --> 01:22:52,235 Lo sé porque fue antes de tener este telescopio. 744 01:22:58,130 --> 01:22:59,608 ¿Quién es el problema esta vez? 745 01:22:59,771 --> 01:23:01,693 Nadie. Quería verte. 746 01:23:02,011 --> 01:23:04,010 Necesitaba verte. 747 01:23:05,896 --> 01:23:07,893 He oído eso antes. 748 01:23:11,630 --> 01:23:14,423 ¿Y tú? eres tu con alguien? Quiero decir... 749 01:23:15,763 --> 01:23:17,076 ¿Por qué quieres saberlo? 750 01:23:17,261 --> 01:23:19,926 Lo siento, olvídalo. ¿Puedo llevarte a casa? 751 01:23:21,033 --> 01:23:22,431 Tengo mi auto. 752 01:23:22,680 --> 01:23:24,300 ¿Cuándo podremos volver a encontrarnos? 753 01:23:24,628 --> 01:23:26,626 - Llámame. - ¿Mañana? 754 01:23:27,930 --> 01:23:30,660 No sé. Llámame. Es el mismo número. 755 01:25:56,980 --> 01:25:58,721 "Entonces debe darse cuenta..." 756 01:25:58,930 --> 01:26:02,058 "...que la belleza que es en cualquier cuerpo..." 757 01:26:02,223 --> 01:26:05,461 "...está relacionado con eso en otro cuerpo." 758 01:26:05,726 --> 01:26:08,060 "Es una gran locura no creer..." 759 01:26:08,220 --> 01:26:11,133 "...que la belleza de todo cuerpos es uno y el mismo." 760 01:26:11,295 --> 01:26:13,226 "Y al darme cuenta..." 761 01:26:13,471 --> 01:26:16,138 "...él debe ser el amante de todos los cuerpos bellos." 762 01:26:16,545 --> 01:26:20,510 "Y con desprecio afloja esto intensidad para un solo cuerpo." 763 01:26:20,780 --> 01:26:22,645 "En la creencia de que es mezquino." 764 01:26:22,808 --> 01:26:25,215 "Y debe creer que la belleza en las almas..." 765 01:26:25,446 --> 01:26:28,050 "...es más honorable que eso en el cuerpo." 766 01:26:30,745 --> 01:26:33,956 Para Platón, lo sensible mundo material... 767 01:26:34,246 --> 01:26:36,960 ...es lo imperfecto y copia provisional... 768 01:26:37,248 --> 01:26:39,728 ...de modelos perfectos y perennes. 769 01:26:40,378 --> 01:26:44,333 El Simposio es el más hermoso. y diálogo poético de Platón. 770 01:26:44,880 --> 01:26:48,126 Es una obra de insuperable belleza incluso hoy. 771 01:26:48,290 --> 01:26:49,826 Ya verás eso. 772 01:26:50,248 --> 01:26:52,443 La idea principal, impulsada por Eros... 773 01:26:53,246 --> 01:26:54,910 ... dios del amor. 774 01:26:57,550 --> 01:26:59,681 Nuestra alma se eleva por... 775 01:26:59,851 --> 01:27:02,851 ...la contemplación de lo efímero y belleza física... 776 01:27:03,013 --> 01:27:05,326 ...a una belleza universal. 777 01:27:05,995 --> 01:27:07,993 Es una especie de ascetismo erótico... 778 01:27:08,261 --> 01:27:10,793 ...que lleva al hombre a través del material... 779 01:27:10,968 --> 01:27:14,776 ...a la contemplación de lo divino. Es un estado sublime y elevado. 780 01:27:15,063 --> 01:27:17,900 Tu examen final será sobre eso. 781 01:27:18,196 --> 01:27:21,860 Escribirás diez páginas sobre El Simposio. 782 01:27:33,213 --> 01:27:35,676 ¿Qué pasa, Marcelo? ¿Alguna pregunta? 783 01:27:36,030 --> 01:27:38,026 No, señora. No hay duda. 784 01:27:39,281 --> 01:27:43,325 El libro es fácil de encontrar. Léelo con atención. 785 01:27:43,680 --> 01:27:46,461 Es uno de los grandes momentos de la creación humana. 786 01:27:48,778 --> 01:27:51,776 Llegas tarde. Pensé que no vendrías. 787 01:27:53,046 --> 01:27:54,826 Casi no lo hice. 788 01:27:58,646 --> 01:28:00,293 Tus llaves. 789 01:28:00,480 --> 01:28:03,393 - Estos son tuyos. - Ya no los quiero. 790 01:28:04,395 --> 01:28:06,393 Ya no quiero venir aquí. 791 01:28:07,113 --> 01:28:08,726 Este lugar me deprime. 792 01:28:08,988 --> 01:28:10,553 Te gustó aquí. 793 01:28:11,063 --> 01:28:12,210 Pero ahora no me gusta. 794 01:28:12,465 --> 01:28:15,090 - ¿Hice algo mal? - No, nada. 795 01:28:16,863 --> 01:28:19,995 Creo que este lugar tiene nada que ver conmigo. 796 01:28:20,330 --> 01:28:23,326 Para mí, todos estos las cosas son artificiales. 797 01:28:24,230 --> 01:28:25,460 Sin vida. 798 01:28:27,630 --> 01:28:29,026 Y hay... 799 01:28:30,140 --> 01:28:32,138 ... hay demasiados fantasmas. 800 01:28:32,361 --> 01:28:34,360 Puedo conseguirte un nuevo lugar. 801 01:28:36,196 --> 01:28:37,543 Está bien. 802 01:28:37,996 --> 01:28:40,660 Pero quiero que lo hagas deja este lugar. 803 01:28:40,930 --> 01:28:41,976 Véndelo. 804 01:28:42,186 --> 01:28:44,185 Dale o ciérralo. 805 01:28:46,330 --> 01:28:47,876 Bueno... 806 01:28:49,311 --> 01:28:51,310 - Yo... - Lo sabía. 807 01:28:52,113 --> 01:28:54,676 Nunca te irás. Para cualquier cosa. 808 01:28:55,380 --> 01:28:58,133 No esperaba eso. Te estaba poniendo a prueba. 809 01:29:00,111 --> 01:29:02,110 Hace unos días yo... 810 01:29:02,546 --> 01:29:05,210 Pensé que había encontrado a mi alma gemela. 811 01:29:05,746 --> 01:29:07,276 Por toda mi vida. 812 01:29:07,680 --> 01:29:09,260 Había decidido que... 813 01:29:09,596 --> 01:29:11,593 ...Quería quedarme contigo para siempre. 814 01:29:12,181 --> 01:29:15,016 Nada importaría. Edad, opiniones... 815 01:29:15,698 --> 01:29:18,788 Me quedaría contigo incluso cuando seas mayor. 816 01:29:19,396 --> 01:29:21,756 Cuando estarías solo. 817 01:29:22,980 --> 01:29:25,443 Estoy seguro de que podría hacer eso. 818 01:29:25,606 --> 01:29:27,076 ¡Pero quiero eso! 819 01:29:27,863 --> 01:29:29,926 O crees que lo quieres. 820 01:29:30,101 --> 01:29:31,626 Quizás ni siquiera sea eso. 821 01:29:31,896 --> 01:29:35,638 Estoy seguro de que lo sabes en el fondo que todo esto es un gran plan. 822 01:29:35,813 --> 01:29:38,610 Un juego que planificas y miras. 823 01:29:38,863 --> 01:29:40,610 Toda esta charla sobre... 824 01:29:40,773 --> 01:29:42,126 ...integrarse. 825 01:29:42,311 --> 01:29:44,310 Estar diluido en alguien... 826 01:29:44,696 --> 01:29:47,350 Todo esto es parte de un juego... 827 01:29:47,513 --> 01:29:49,185 ...insistes en jugar. 828 01:29:49,351 --> 01:29:50,820 "Entonces porque Eros..." 829 01:29:50,985 --> 01:29:53,476 "...es hijo de Penia, diosa de la pobreza..." 830 01:29:53,695 --> 01:29:56,143 "...y Porus, dios de la conveniencia..." 831 01:29:56,308 --> 01:29:57,626 "...su destino es..." 832 01:29:57,830 --> 01:30:00,061 Puedo ver e incluso oír... 833 01:30:00,713 --> 01:30:04,233 ...tú sentado ahí, hablando con alguien... 834 01:30:04,715 --> 01:30:06,710 ...diciendo que alguien te está esperando. 835 01:30:06,876 --> 01:30:10,410 Eso siempre servirá. Pero ese alguien soy yo. 836 01:30:10,575 --> 01:30:13,843 "Es pobre; y está lejos de serlo. tierna y hermosa..." 837 01:30:14,006 --> 01:30:15,693 "...como muchos creen." 838 01:30:15,868 --> 01:30:19,410 "Y la vida es igual que su madre, en la eterna miseria." 839 01:30:19,995 --> 01:30:23,326 "Pero de acuerdo con su padre..." 840 01:30:23,490 --> 01:30:26,855 "...él planea atrapar al lo bello y lo bueno." 841 01:30:27,363 --> 01:30:30,158 "Él no es ni inmortal ni mortal". 842 01:30:30,351 --> 01:30:32,860 "Pero el mismo día él florece y vive..." 843 01:30:33,023 --> 01:30:34,476 "...cuando tenga recursos." 844 01:30:34,698 --> 01:30:38,200 "A veces muere, pero vuelve a vivir." 845 01:30:38,563 --> 01:30:42,876 "Y como lo que se le suministra siempre está fluyendo gradualmente." 846 01:30:44,863 --> 01:30:47,060 Nuestra vida cambiará. Ya lo verás. 847 01:30:47,296 --> 01:30:49,043 Necesitas confiar en mí. 848 01:30:49,278 --> 01:30:51,276 Resolveré las cosas en poco tiempo. 849 01:30:51,963 --> 01:30:53,783 Y desapareceremos. 850 01:30:55,328 --> 01:30:57,326 Viajaremos en barco. 851 01:30:57,745 --> 01:30:59,743 Durante algunos meses. 852 01:30:59,905 --> 01:31:01,860 Durante muchos meses. 853 01:31:02,246 --> 01:31:03,826 Y después de eso... 854 01:31:04,528 --> 01:31:06,526 ...para siempre. 855 01:31:54,028 --> 01:31:56,026 No te gusta aquí, ¿verdad? 856 01:31:58,478 --> 01:32:00,281 Soy yo a quien le gusta esta música. 857 01:32:00,530 --> 01:32:02,343 Es mi nostalgia. 858 01:32:02,796 --> 01:32:05,286 podemos ir a otro lugar si quieres. 859 01:32:05,530 --> 01:32:08,576 No es la música, Marcelo. 860 01:32:08,760 --> 01:32:10,491 Sabes. 861 01:32:11,061 --> 01:32:13,060 Estaba pensando por qué... 862 01:32:13,746 --> 01:32:16,993 ...siempre me dejo llevar involucrado contigo. 863 01:32:18,428 --> 01:32:21,093 Siempre renuncio a mis decisiones. 864 01:32:22,146 --> 01:32:23,710 Hoy yo... 865 01:32:24,030 --> 01:32:27,008 ...Vine aquí para terminar con esto. 866 01:32:27,945 --> 01:32:29,943 Todas estas tonterías. 867 01:32:30,463 --> 01:32:33,181 De repente estoy sentado aquí otra vez. 868 01:32:34,096 --> 01:32:37,353 - Lo mismo. - ¿Sigues enojada conmigo? 869 01:32:37,948 --> 01:32:40,990 Dame un poco más de tiempo para arreglar las cosas. 870 01:32:42,280 --> 01:32:44,893 No arruines esta noche, Ana. 871 01:32:45,563 --> 01:32:47,296 Vamos, sonríe. 872 01:32:48,345 --> 01:32:50,343 Como a mí me gusta. 873 01:32:50,695 --> 01:32:52,693 Como un niño, vamos. 874 01:32:53,261 --> 01:32:55,260 No guardes la sonrisa. 875 01:32:56,280 --> 01:32:58,943 Nuestro viaje será increíble. Ya verás. 876 01:32:59,298 --> 01:33:03,345 Estaremos solos en el barco. Sin familia, amigos y teléfono. 877 01:33:03,911 --> 01:33:06,243 Prepara tus cosas. 878 01:33:07,018 --> 01:33:09,818 ¿Y qué pasa con mi trabajo? ¿Mi escuela? 879 01:33:10,198 --> 01:33:13,388 Olvídate de todo eso. Nos vamos en un mes. 880 01:34:00,978 --> 01:34:03,643 ¡Esto es una locura! 881 01:34:21,945 --> 01:34:23,943 ¿Para mí? 882 01:34:25,063 --> 01:34:27,061 ¿Todo esto? 883 01:35:27,881 --> 01:35:29,325 ¿Quién está ahí? 884 01:35:29,496 --> 01:35:32,961 Pensé que era alguien que conocía. Pero ella es actriz. 885 01:35:33,366 --> 01:35:34,828 Me equivoqué. 886 01:35:34,991 --> 01:35:37,095 - ¿Está seguro? - Sí, ¿por qué? 887 01:35:37,413 --> 01:35:39,368 ¿Pasa algo mal? 888 01:35:40,230 --> 01:35:44,540 No, nada. puedes quedarte mirándola si quieres. 889 01:35:44,765 --> 01:35:46,095 No empieces, Ana. 890 01:35:46,378 --> 01:35:49,678 me voy ahora y te quedarás aquí. 891 01:35:49,840 --> 01:35:51,828 No harás eso. 892 01:35:52,183 --> 01:35:54,383 No hables. No quiero oírte. 893 01:35:55,821 --> 01:35:58,586 Mis sentimientos son los mismos... 894 01:35:59,030 --> 01:36:01,028 ...pero no quiero volver a verte. 895 01:36:02,548 --> 01:36:04,128 Nunca más. 896 01:36:05,130 --> 01:36:07,128 Y lo respetarás. 897 01:36:08,613 --> 01:36:10,611 No me vuelvas a llamar. 898 01:36:38,565 --> 01:36:40,095 ¡Ana! 899 01:41:09,415 --> 01:41:12,100 Puedes enviar este. 900 01:41:26,215 --> 01:41:27,278 Ana. 901 01:41:27,618 --> 01:41:28,661 Esperar. 902 01:41:32,763 --> 01:41:34,761 Te dije que no quiero verte. 903 01:41:34,925 --> 01:41:36,991 Lo sé, pero estoy aquí. 904 01:41:37,415 --> 01:41:40,261 Te quiero de vuelta. Pensé mucho en eso. 905 01:41:40,425 --> 01:41:42,261 No puedo vivir sin ti. 906 01:41:42,531 --> 01:41:45,145 Tú no me quieres, Marcelo. 907 01:41:45,546 --> 01:41:47,545 No me necesitas. 908 01:41:48,265 --> 01:41:50,261 Te deseo. 909 01:41:50,530 --> 01:41:52,528 Te necesito. 910 01:41:52,863 --> 01:41:54,861 Pero no te tendré. 911 01:42:03,715 --> 01:42:05,261 Créelo, Ana. 912 01:42:05,425 --> 01:42:06,878 ¡Te deseo! 913 01:42:07,163 --> 01:42:09,161 ¡Te quiero mucho! 914 01:42:09,566 --> 01:42:11,561 No quieres a nadie, Marcelo. 915 01:42:13,098 --> 01:42:14,511 Nunca lo harás. 916 01:42:17,863 --> 01:42:19,861 Te tienes a ti mismo. 917 01:42:25,413 --> 01:42:27,411 Adiós Marcelo. 918 01:44:46,381 --> 01:44:50,918 Ana. De repente pienso ella podría ser la suma de todo. 919 01:44:51,315 --> 01:44:53,161 Pero es una tontería. 920 01:44:53,430 --> 01:44:55,428 Nada es la suma de todo. 921 01:44:55,930 --> 01:44:59,260 Pero cada parte de ella me molesta y me estimula. 922 01:45:00,031 --> 01:45:02,430 Y también está el atractivo erótico. 923 01:45:02,746 --> 01:45:05,745 Sí, incluso con las limitaciones... 924 01:45:05,965 --> 01:45:08,270 ...cuando Eros realmente aparece... 925 01:45:08,565 --> 01:45:11,038 ...es lo más parecido a Dios. 926 01:45:11,948 --> 01:45:14,178 Es como ver Dios delante de ti. 927 01:45:14,615 --> 01:45:17,278 O tal vez para ser Dios. 928 01:45:19,348 --> 01:45:21,345 Trabajaré mañana. 929 01:45:21,731 --> 01:45:24,018 - Ven conmigo. - Eso depende. 930 01:45:24,321 --> 01:45:26,688 - Vamos. - ¿Está demasiado lejos? 931 01:45:27,396 --> 01:45:29,123 Es un lugar asombroso. 932 01:45:29,300 --> 01:45:31,426 Es el último día de rodaje. 933 01:45:31,590 --> 01:45:33,828 Es aburrido de ver pero ¡Me encanta hacerlo! 934 01:45:33,991 --> 01:45:35,495 ¡Vamos! 935 01:45:35,658 --> 01:45:37,528 ¿Puedo llegar solo? 936 01:45:37,835 --> 01:45:41,703 - Es complicado, pero... - ¿No molestaré al director? 937 01:45:42,013 --> 01:45:44,345 Él no se resistirá a ti. 938 01:45:44,665 --> 01:45:46,073 Vamos. 939 01:45:46,413 --> 01:45:48,411 Es como un castillo... 940 01:45:48,663 --> 01:45:50,661 Como un... 941 01:45:51,516 --> 01:45:53,195 ...una ruina. 942 01:45:53,358 --> 01:45:54,883 Ya verás. 943 01:45:55,548 --> 01:45:58,853 Es un lugar extraño y macabro. 944 01:46:01,298 --> 01:46:03,525 El director está un poco loco. 945 01:46:04,228 --> 01:46:07,395 Él siempre está buscando para este tipo de lugares. 946 01:46:09,015 --> 01:46:10,795 Es como un molino. 947 01:46:11,233 --> 01:46:13,611 No, es un molino. Pero es como... 948 01:46:13,938 --> 01:46:16,601 ...un antiguo templo. Es hermoso. 949 01:46:18,415 --> 01:46:21,378 - Creo que conozco este lugar. - ¿Lo haces? 950 01:46:22,098 --> 01:46:23,945 Sí, mucho. 951 01:46:37,631 --> 01:46:38,728 Leo! 952 01:46:38,961 --> 01:46:40,960 Hola, cariño. 953 01:46:41,465 --> 01:46:43,463 Lamento llegar tarde. 954 01:46:43,636 --> 01:46:45,761 - ¡Está lloviendo mucho! - Ve a cambiarte de ropa. 955 01:46:46,348 --> 01:46:48,936 Este es Marcelo, un amigo mío. 956 01:46:49,100 --> 01:46:51,071 Leonardo es el director. 957 01:46:51,300 --> 01:46:53,528 - ¿Puede ver el tiroteo? - Seguro. 958 01:46:53,781 --> 01:46:55,976 Así que quédate aquí, cariño. 959 01:46:56,141 --> 01:46:58,076 Puedes tomar un poco de café. 960 01:46:59,783 --> 01:47:02,150 - Ponte cómodo. - Gracias. 961 01:47:02,516 --> 01:47:04,318 Disculpe. 962 01:47:42,613 --> 01:47:44,611 ¿Lo entendieron? 963 01:47:44,776 --> 01:47:47,046 No olvides que esto La película trata sobre el amor. 964 01:47:47,361 --> 01:47:50,198 El ambiente es sobre política. Los hechos tienen que ver con la política. 965 01:47:50,366 --> 01:47:52,033 Pero es una historia de amor. 966 01:47:52,370 --> 01:47:54,366 Bueno, todas las historias son sobre el amor. 967 01:47:54,531 --> 01:47:56,771 Incluso cuando hay poder involucrado. 968 01:47:56,935 --> 01:47:58,911 Y no actúes con gentileza. 969 01:47:59,113 --> 01:48:01,111 ¡Quiero ver ira en todos! 970 01:48:01,346 --> 01:48:03,678 ¡Tienes que actuar como animales! 971 01:48:03,841 --> 01:48:05,796 ¡Como osos hambrientos! 972 01:48:06,696 --> 01:48:08,695 ¡La ira es esencial! 973 01:48:09,146 --> 01:48:11,145 Aquí está el arma. 974 01:48:12,830 --> 01:48:14,828 Por fin algo está aquí. 975 01:48:15,116 --> 01:48:16,246 Bien. 976 01:48:16,565 --> 01:48:17,925 ¡Ana! 977 01:48:18,098 --> 01:48:20,928 necesito mostrarte ¡Cómo sostener esta arma! 978 01:48:21,650 --> 01:48:23,765 Ana, ¿tardará mucho? 979 01:48:44,048 --> 01:48:46,046 Toma esta arma. 980 01:48:53,465 --> 01:48:55,463 Las armas son objetos eróticos. 981 01:48:56,048 --> 01:48:58,566 Tienes que usarlo de una manera sensual. 982 01:49:00,538 --> 01:49:02,803 La forma en que lo sostienes es muy importante. 983 01:49:04,183 --> 01:49:05,540 Sostenlo. 984 01:49:34,398 --> 01:49:36,396 Una cosa más, Roberto. 985 01:49:36,651 --> 01:49:39,806 En esta escena con ella, la violencia debe estar contenido. 986 01:49:39,970 --> 01:49:41,676 Pero debe ser terrible. 987 01:49:41,933 --> 01:49:45,546 Debemos tener la sensación de que Puedes matarla en ese momento. 988 01:49:45,950 --> 01:49:47,248 Como esto. 989 01:49:47,885 --> 01:49:49,746 Difícil, ¿entendido? 990 01:49:50,166 --> 01:49:51,686 Con ira. 991 01:49:52,030 --> 01:49:54,028 La mano del amor y la muerte. 992 01:50:01,815 --> 01:50:03,813 Hazlo por mí. 993 01:50:04,333 --> 01:50:07,068 Lo sabes. El gesto es importante. 994 01:50:07,231 --> 01:50:09,103 Y ten cuidado con el arma. 995 01:50:09,600 --> 01:50:11,596 Déjame verlo. Esto no es bueno. 996 01:50:11,758 --> 01:50:13,646 Debe estar más sucio.